sunnuntai 13. joulukuuta 2020

Joulu-uutiset no 13, 13.12.2020

 

 

Päätoimittajan palsta: Luciadagen, Lucianatten - Lucian päivä ja Lucian yö 

Goder morgon i denna sal.
Goder morgon i denna sal.
Eder önska vi. Eder önska vi.
En angenäm morgonstund.
En angenäm morgonstund.

Lucian päivä eli Lussinpäivän aikaan uskottiin vuoden olevan pimeimmillään. Ja sitten Pyhä Lucia tuo siihen aamulla valon. Lucia sprider ljus och glädje under den mörkaste tiden av året. Suomessa Lucianpäivä on vakiintunut enemmän suomenruotsalaisten juhlaksi. Ja myös Ruotsissa se on ollut suuri juhlapäivä, johon liittyy oleellisesti kaunis neito, joka kantaa kutreillaan kynttiläkruunua ja tarjoilee leivonnaisia. Vaikka neitoa ei näkyisikään, niin mikään ei siis estä leipomasta lussekatteja, alla on ohje på svenska!

Hufvudstadsbladet 13.12.1928

Satakunnan kansa 13.12.1925

 
Husmodern 1.12.1926

Jokamiehen viikkolehti 17.12.1910

Julbudskap till barnen 1.12.1894

Wiborgs nyheter 12.12.1923

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti