Sukututkijan piikakalenterin ekstraluukku

Ole hyvä, tässä vielä piikapaketti!

Puurot on syöty ja lahjat avattu. Hyvä! Tarjoamme vielä yllätyksenä pienen piikapaketin joulunpyhiksi: Lyhyt johdatus siihen, miten vikkelien piikojen ja renkien perässä voi yrittää pysyä. Kuten hyvin tiedetään, palkolliset olivat ahkeria ainakin liikkumaan. Palveluspaikka vaihtui monella vuoden välein. Tärkeää on keskittyä lukemaan lyhenteitä rippikirjasta.

Jokaisella papilla oli omat tapansa merkitä ihmisten liikkumista sekä lyhentää reilusti sanoja ahtaisiin sarakkeisiin. Piikojen ja renkien uraselvityksessä kannattaa rippikirjoissa kiinnittää huomiota seuraaviin merkintöihin:

Abiit (ab.) = muuttanut pois

Dito (d.o.) = katso edellinen 

Fyttad (flyt., flt.) = muuttanut

Flyttningsbetyg (fl.b., flyt.b.) = muuttokirja

Från pag (fr.p, f.p.) = sivulta (esim. fr.p. 321 tarkoittaa, että henkilö on siirretty tähän sivulta 321)

Gamla Bok (G.B., gla.b.) = vanha rippikirja (esim. GB 56 tarkoittaa, että henkilö löytyy edelisestä rippikirjasta sivulta 56).

Hos = jonkun luona

Här bok (H.b., H.B) = tässä kirjassa, täällä (esim. H.B. 67 tarkoittaa, että henkilö löytyy tämän kirjan sivulta 67)

Med attest = todistus mukanaan

Med betyg (Med.b., m.b.) = todistus mukanaan (esim. muuttokirja)

Ny Bok (N.B.) = uusi rippikirja (esim. N.B. p. 98 tarkoittaa, että henkilö on siirretty seuraavassa rippikirjassa sivulle 98)

Till pag (t.pag, t.p.) = sivulle (esim. t.pag 549 tarkoittaa, että henkilö on siirretty tältä sivulta sivulle 549).

Absolverad (abs.) = ripittäytynyt eli saanut synninpäästön

Admittera  (adm.) = päässyt ripille

Ante nuptias (a.n.) = ennen vihkimistä syntynyt

Brud, Brudhjon, Brud.pig (B.pig)  = nainen on raskaana vihittäessä

Förlovad = kihlattu

Förelyst = kuulutettu

Försvunnen (försv.) = kadonnut

Förrymt (rymd.) = karannut

Hinderlöshetsbetyg (hind.b.) = esteettömyystodistus

Hor = huorinteko

Legofolk = palvelusväki

Lysningbevis (lys., lysnad, ls.) = kuulutuskirja, kuulutettu avioliittoon

Lägersmål, lägrad (läg., lg.) = maattu, eli synnyttänyt aviottoman lapsen

Lön lagt = salaa synnyttänyt

Lönskaläge (lönsk.) = salavuoteus

Lösdrivare (lös.) = irtolainen

Oäkta, (oä) = avioton lapsi (äpärä)

Pig = piika (voi olla talontytär tai palveluspiika, siis naimaton nainen talonpoikaissäädyssä)

Pliktat (plikt.) = rangaistu

Qvinsperson (qp) = aviottoman lapsen synnyttänyt nainen

Saköre (sak.) = sakotettu

Spinnhus = kehruuhuone

Tjenar, tjänar (tj.) = palvelee (myös tjänstepig (tj.pig) = palveluspiika)

Trolofnad (trol.) = kihlattu

Tukthus = kuritushuone, vankila

Landsförsamling = maaseurakunta

Moderkyrka (M.kyrka) = emäseurakunta

Klikkaa runo suuremmaksi

Kuva: Piianpeili 1800-luvun lopulta. Turun museokeskus. Esinekokoelma

Joulutoveri 1.12.1913